「為什麼要到外面泡浴缸？」
泡溫泉時，兒子問我。

我在溫泉裡，他站在...

「為什麼要到外面泡浴缸？」
泡溫泉時，兒子問我。

我在溫泉裡，他站在寒風中。
認真說起來，很難跟他解釋溫泉跟家裡的浴缸有什麼不同。
「你先進來，外面很冷。」
他伸進一隻腳，大喊「啊，好燙。」
「為什麼要泡這麼燙的浴缸？」
兒子再問我。

‘Why do we have to have a bath outside?’
As I sit in the hot spring, my son asks me.
I’m in the water and he stands in the cold wind.
Honestly, it’s hard to explain the difference between the hot spring and the bathtub at home.
‘Get in first. It’s cold up there.’
He puts a foot into the water and shouts out loud. ‘Ah, it’s so hot.’ ‘Why are we having such a hot bath?’ my son asks again.

#單親爸爸週記 #藍聖傑BLUE #漫畫 #photoshop #子育て #art #artwork #artist #育兒日記 #藍聖傑 #育兒 #taiwan #插畫家 #插畫 #illustration #溫泉 #泡溫泉 #hotspring #又露屁屁

---